Accédez à la page de syndication de nos liens RSS

Actualités


Réunion à Phnom Penh du réseau Asie de l’AFD

 
Le réseau Asie de l’AFD, qui s’étend de l’Inde à la Chine en passant par l’Afghanistan, le Pakistan, la Thaïlande, le Cambodge, le Laos, le Vietnam, l’Indonésie et les Philippines, s’est réuni à Phnom Penh les 21 et 22 juin. L’objet de cette rencontre était de confronter les expériences entre pays sur les mandats de l’AFD dans cette région. <Lire la suite>

 


Indications Géographiques (IG) : présentation des résultats du projet

Le Ministère du Commerce, en concertation avec le Ministère de l’Agriculture et des Pêches, a organisé un séminaire de présentation des résultats du projet de développement des indications géographiques protégées. <Lire la suite>


CISIS : présentation de la base de données sur les périmètres irrigués

Sur financement de l’AFD, le Ministère des Ressources en Eau et de la Météorologie a organisé un séminaire de présentation du Système Cambodgien d’Information sur les Périmètres Irrigués (CISIS) ouvert aux partenaires du développement et aux représentants des différentes provinces ayant déjà contribué à enrichir cette base. <Lire la suite>

 


PADAC : Séminaire de présentation des premiers résultats du projet 

 

Le 11 mai 2010, le projet PADAC a organisé un séminaire pour informer les partenaires cambodgiens et les autres bailleurs de fonds intéressés par le sujet des premiers résultats obtenus par ce projet pilote et des perspectives ouvertes par ces premières avancées. <Lire la suite>


Phsar Thmey : Lancement des travaux de drainage dans la rue 130.

 
Le 10 mai 2010 a eu lieu la cérémonie officielle pour le lancement des travaux permettant de relier le réseau de drainage du marché central et le réseau de drainage de la ville de Phnom Penh. La cérémonie était conjointe avec le lancement des travaux de rénovation de la rue 130 lancée par la Municipalité de Phnom Penh. Les deux opérations permettront ainsi d’être coordonnées. <Lire la suite> 
 


6 Mai 2010 : cocktail AFD-BFC

A l’occasion du forum des acheteurs organisé par Better Factories Cambodia (BFC), et du lancement des 2 nouveaux épisodes de la série des soap operas de BFC, l’AFD a organisé une réception-cocktail. Celle-ci a rassemblé acheteurs internationaux et producteurs du secteur textile établis au Cambodge, syndicats du secteur, représentants des ministères du travail, du commerce et de l’économie et des finances, partenaires du développement et équipe de tournage des mini films. <Lire la suite>

 
To mark the Better Factories Cambodia (BFC) and Better Work Buyer’s forum and the launching of BFC’s latest two additions to its soap operas series “At the Factory gate”, AFD hosted a reception. It gathered international buyers and representatives of factories established in Cambodia, trade unions representatives, officials from the ministries of Commerce, of Economy and Finance, of Labour and Vocational Training, development partners and part of the movie crew. <To read more>
 


NWISP : mission conjointe de supervision des travaux de réhabilitation des 12 périmètres irrigués du projet sectoriel d’irrigation du Nord Ouest

La Banque Asiatique de Développement (BAsD) et l’Agence Française de Développement (AFD) ont organisé une mission conjointe de supervision des travaux de réhabilitation des 12 périmètres irrigués du projet sectoriel d’irrigation du Nord Ouest. La mission s’est rendue dans les 4 provinces concernées par le projet (Pursat, Battambang, Banteay Meanchey, Siem Reap) et a pu visiter les 10 périmètres en cours de réhabilitation. Cette mission a pu constater l’avancement des sous projets dont les travaux ont pour la plupart démarré depuis décembre 2009. La mission est satisfaite de l’avancée  des travaux sur l'ensemble des périmètres. < pour en savoir plus >


Enregistrement des deux premières indications géographiques

Le poivre de Kampot et le sucre de palme de Kompong Speu ont été enregistrés officiellement comme indication géographique (IG – terme générique incluant les appellations contrôlées françaises) par le ministre du commerce lors d’une cérémonie tenue le 2 avril au ministère, en présence des présidents d’association, de l’ambassadeur de France, du représentant de l’Union Européenne et du directeur de l’Agence Française de Développement (AFD). Cet enregistrement marque la reconnaissance du travail des associations de producteurs pour assurer la traçabilité et le contrôle de qualité de leur produit et assure leur protection au plan national. L’ensemble du processus de reconnaissance des IG est financé par une subvention de 1 MEUR accordée en 2004 par l’AFD dans le cadre du Programme de Renforcement des Capacités Commerciales (PRCC). < pour en savoir plus >


La revue de portefeuille des projets de l’Agence Française de Développement au Cambodge

 
Le Jeudi 23 février 2010 s’est tenu au Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale (MAECI) une revue de portefeuille des projets de l’Agence Française de Développement (AFD), pilotée conjointement par le MAECI et le Ministère de l’Economie et des Finances (MEF), en présence des partenaires Cambodgiens et Français de l’AFD. < pour en savoir plus >
 


Conférence "Après Copenhague" au Centre Culturel Français

 

L’AFD a participé à la conférence « Après Copenhague » avec des représentants du GERES et du ministère de l’environnement.  < pour en savoir plus >

 


Le personnel de l’AFD Phnom Penh soutient l’école de Kampong Borei.

 
 
Cette année encore une délégation représentant le personnel de l’agence AFD de Phnom Penh s’est rendue le 9 janvier 2010 dans le village de Kampong Krabey dans la province de Kampong Cham pour apporter un appui aux élèves les plus nécessiteux de l’école du village. < pour en savoir plus >

 


PPWSA : évaluation rétrospective du projet d’alimentation en eau potable des quartiers périphériques de Phnom Penh

Conformément à sa politique de mesure de l’impact de ses projets, l’AFD a mobilisé en novembre et décembre 2009 un consultant pour réaliser l’évaluation rétrospective du projet d’alimentation en eau potable des quartiers périphériques de Phnom Penh qui s’est achevé en 2008.
 
Le consultant a présenté ses conclusions aux institutions en charge du projet : la direction de la Régie Autonome des Eaux de Phnom Penh (PPWSA), un représentant du Ministère de l’Industrie, des Mines et de l’Energie (MIME) et un représentant de la Municipalité de Phnom Penh. L’évaluation a confirmé l’impact positif du projet sur la desserte en eau des quartiers périphériques de la ville et en particulier ceux situés au nord. Elle a mis en évidence l’accroissement rapide du nombre d’abonnés de PPWSA et en conséquence, du taux de desserte de la population. Elle a confirmé l’efficacité de la maitrise d’ouvrage qui est largement responsable du succès de l’opération.


NWISP : mission de supervision conjointe BAD-AFD du projet sectoriel d’irrigation du Nord Ouest

La Banque Asiatique de Développement et l’Agence Française de Développement ont organisé une mission de supervision conjointe du projet sectoriel d’irrigation du Nord Ouest. La mission s’est rendue dans 3 des 4 provinces concernées par le projet (Pursat, Bantea Manchey, Siem Reap) et a pu constater l’avancement des sous projets dont les travaux auront pour la plupart démarré avant la fin de l’année 2009 ou en tout début d’année 2010.
 
La mobilisation des Départements Provinciaux des Ressources en Eau et de la Météorologie et des Départements Provinciaux de l’Agriculture, aidés par des fournisseurs de services recrutés localement, permet la participation des agriculteurs bénéficiaires du projet aux différentes phases de l’aménagement. Leur constitution en Communautés d’Usagers de l’Eau doit leur permettre d’assurer, en fin de travaux, leur part de responsabilité en matière de gestion et maintenance de l’ouvrage en complément de celle de l’Etat. Les appuis en matière de vulgarisation agricole doivent permettre de valoriser les infrastructures dés leur entrée en service.


L'exposition "rénovation du Marché Central"

 

Le Mardi 1er Décembre, à l’occasion du Festival Photo Phnom Penh, a été inaugurée l’exposition « Rénovation du Marché Central », hommage à ce lieu emblématique de la capitale, ses commerçants, et les ouvriers travaillant dur pour lui donner une deuxième jeunesse. Ce projet de réhabilitation du marché central de Phnom Penh, le Phsar Thmei, porté par l’AFD, a franchi un point d’étape, au mois d’octobre dernier, lors de la réinstallation des commerçants dans les halles du coté Est entièrement rénovées. La réhabilitation des autres halles se poursuit…


Prey Nup : de nouvelles élections !

 
Bien que n’étant plus partenaire financier des polders de Prey Nup, l’AFD garde un œil attentif sur les polders dont elle a financé la réhabilitation entre 1998 et 2008. Une mission s’est rendue sur le terrain le 2 octobre et a pu constater l’effervescence qui régnait dans les locaux de la CUP (Communautés des Usagers des Polders) en pleine préparation de la troisième élection triennale des représentants des usagers. L’élection a eu lieu le 5 octobre. Quant aux polders eux-mêmes, en pleine saison de culture, ils sont uniformément recouverts d’un tapis de rizière d’un vert profond, promesse de la récolte à venir.
 
Cette année, la CUP a pu bénéficier du fonds d’entretien des périmètres irrigués alimentés par le Ministère des Finances et géré par le Ministère des Ressources en Eau et de la Météorologie. Ces fonds ont permis de lancer des travaux de renforcement de certaines portions de digues où des intrusions d’eau avaient été constatées. Ils sont complémentaires des travaux de maintenance réalisés par la CUP avec l’argent de la redevance d’irrigation.


Le poivre de Kampot à l’honneur dans le monde de la gastronomie française

 
Le poivre de Kampot, produit pilote sélectionné par le projet d’appui à la mise en place des Indications Géographiques (IG) au Cambodge financé par l’AFD, a fait un long chemin au cours de ces 3 dernières années. Producteurs et vendeurs (commerçants et compagnies) du renommé poivre de Kampot se sont lancés ensemble dans une démarche de valorisation et protection de leur produit. Aujourd’hui, membres d’une association interprofessionnelle (l’Association de Promotion du Poivre de Kampot), ils sont sur le point de déposer leur dossier complet de demande d’enregistrement de l’IG « Poivre de Kampot » au Ministère du Commerce. Par ce biais, ils assureront le consommateur de l’origine et du respect du mode de production traditionnel du poivre de Kampot vendu sous label IG, et ainsi seront à-même de pouvoir protéger leur patrimoine de l’usurpation d’identité et de le valoriser.
 
Sur cette base, l’Association de Promotion du Poivre de Kampot amorce des campagnes de promotion de leur produit à des niveaux nationaux et internationaux. Tout particulièrement en France, convaincu de la qualité du produit, William Ledeuil, le chef parisien de « Kitchen Galerie bis (KGB) » a répondu présent pour soutenir ces dynamiques : les 23 et 24 Septembre, il a proposé à plusieurs chefs et représentants de la presse gastronomique spécialisée deux diners autour de nombreuses recettes au poivre de Kampot, pour en faire apprécier toutes ses saveurs. 

Diners particulièrement appréciés ! Des articles seront bientôt disponibles à la consultation en ligne.


L’agence AFD de Phnom Penh recycle ses papiers usagés

Dans le cadre de sa politique environnementale, 2,5 Tonnes de papiers usagés provenant des archives de l’Agence ont été recyclés dans l’usine de fabrication de pâtes à papier Cam Paper Industries Compagny Ltd à Phnom Penh. Cette usine fabrique les cartons d’emballage exclusivement à partir de papiers usagés récupérés au Cambodge pour alimenter le marché local.
Contact Usine : 012 261 659 - Tum Nub Thmey, 12352 Phnom Penh
lire la suite


Conférence sur l'Hévéaculture familiale au CCF à l'occasion du lancement du livre "Histoires d'Hévéas"

Le 25 juin, le Centre Culturel Français a organisé, à l’occasion du lancement du livre « Histoires d’Hévéa », une Conférence sur l’Hévéaculture familiale animée par Son Excellence Ly Phalla, Directeur Général de l’Hévéaculture, Didier Baillet, Ingénieur Chef de projet à l’AFD Paris et Jocelyne Delarue du Département Recherche de l’AFD. <lire la suite>

 


Séminaire régional sur l'Hévéaculture familiale le 24 juin 2009 à Phnom Penh

Une conférence sur les enseignements des programmes d’appui à l’hévéaculture familiale a été co-organisée le 24 Juin 2009 à Phnom Penh par la Direction Générale des Plantations d’Hévéa du Ministère de l’Agriculture, de la Forêt et de la Pêche cambodgien, l’Agence AFD de Phnom Penh, et la Division de l’Evaluation de l’AFD Paris. Elle a réunit plus de 80 participants venant de Thaïlande, du Vietnam, du Laos, de Singapore, du Cambodge et de France. <lire la suite>

 


Signature d'un accord dans le domaine de la protection sociale

 

Le 15 juin 2009 l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS), le Bureau International du Travail (BIT), la coopération allemande représentée par la GTZ et l’Agence Française de Développement (AFD) ont signé dans les bureaux de cette dernière un Memorendum of Understanding (MOU) pour renforcer la coopération de ces agences dans la mise en place de la protection sociale et la couverture maladie. <lire la suite>

 


Présentation de la nouvelle procédure de notifications conforme aux exigences de l'OMC par le Ministère de l'Agriculture, des Forêts et de la Pêche

 

Le Cambodge a accédé à l’OMC le 13 Octobre 2004. Dès lors, il est parti à l’ensemble des accords de l’OMC et en particulier de l’Accord Agricole. Comme tous les membres, le Cambodge est donc soumis à l’obligation de notifier ses mesures de politiques agricoles <lire la suite>

 


Séminaire régional de l’ASEAN à Phnom Penh sur la forêt et les changements climatiques le 25 et 26 mai 2009

Le séminaire régional de l’ASEAN (Association des Nations de l'Asie du Sud-Est)sur la forêt et les changements climatiques s’est tenu à Phnom Penh le 25 et 26 mai 2009 afin d'analyser la mise en oeuvre des différentes stratégies visant à réduire les emissions de CO2 résultant du déboisement et de la dégradation des forêts (REDD) et évaluer les opportunités de coopération entre les états membres de l'ASEAN sur ce thème. La rencontre financée par l'Agence Française de Développement (AFD) a été organisée par l'Administration Forestière assistée par l'ONF (Organisation National des Forêts) international. <lire la suite>


ARIZ : une réponse à la crise !

A l’occasion de diverses conférences d'initiatives en réponse à la crise (« Access to finance for SMEs » le 26 Mai 2009 à Phnom Penh et « Aid for trade » le 29 Mai à Siam Reap) regroupant le Gouvernement Royal du Cambodge, le secteur privé et divers bailleurs de fonds, l’AFD a présenté ses possibilités d’intervention en réponse à la crise, et notamment sa garantie ARIZ. <lire la suite>
 


La Semaine de l'Environnement 2009

Semaine de l'Environnement, 1 au 7 juin 2009 - « Protégeons aujourd'hui la biodiversité de demain ».
 

Découvrir aussi les activités de l’AFD au Cambodge en matière de préservation de l’environnement

 


Signature d’une convention PPWSA/AFD concernant le projet de la station de traitement de Niroth

 

Le 8 mai 2009, en présence de  Son Excellence SUY Sem, Ministre de l’industrie, des mines et de l’énergie, et de Son Excellence Jean François Desmazières, Ambassadeur de France au Cambodge, M. EK Sonn Chan, directeur général de Phnom Penh Water Supply Authority (PPWSA) et Mme Martha STEIN SOCHAS, directrice du Département Asie de l’Agence Française de Développement (AFD) ont signé une convention de financement d’un montant de 16 millions euros (20 millions d’USD). <lire la suite>


Inauguration de Chruoy Chang War

 

La régie des eaux de Phnom Penh, PPWSA (Phnom Penh Water Supply Authority) inaugure le 27 avril l’extension de sa principale station de production d’eau potable, en présence du Premier ministre Hun Sen et du ministre de l’industrie des mines et de l’énergie. <lire la suite>

 

 


 

Le caoutchouc cambodgien de nouveau sur la scène internationale

  

Après plus de 30 ans à l'écart des marchés internationaux, le Cambodge vient de se doter d'un outil de certification de la qualité de son caoutchouc reconnu par l'International Rubber Association (IRA). <lire la suite>


 

Réduction des émissions de CO2 : le Cambodge retenu pour un appui du Fonds pour le Carbone Forestier

La déforestation, contribuant à quasiment 20% des émissions globales de gaz à effet de serre représente un facteur important dans la lutte contre les changements climatiques. <lire la suite>

 


 

"Vers une gestion durable des périmètres irrigués" - Atelier MOWRAM/AFD le 11février 2009

 

Le 11 février 2009, le Ministère des Ressources en Eau et de la Météorologie (MREM) a organisé, en étroite collaboration avec l’Agence Française de Développement, un séminaire national intitulé « Vers une gestion durable des périmètres irrigués » à l’hôtel Phnom Penh de la capitale Cambodgienne. <lire la suite>


 

Inauguration du chantier de rénovation du Marché central le 22 janvier 2009

L’ambassadeur de France, en présence du gouverneur de Phnom Penh, SE KEP Chuk Téma et du directeur de l’AFD au Cambodge, a inauguré le démarrage du chantier de rénovation du marché central. Cette opération est financée par un don de 4,5 M€, octroyé en 2003 par l’intermédiaire de l’AFD. La phase travaux a été précédée par l’élaboration d’un statut particulier pour doter la municipalité d’une régie autonome qui assurera une maintenance efficace du bâtiment à partir des recettes du marché, une fois la réhabilitation achevée. Celle-ci est prévue sur une durée de 24 mois.
 

Voir revue de presse jointe.


 

Signature du Joint Partnership Arrangement dans le secteur de la santé

 
Le vice-premier ministre chargé de l’économie et des finances, SE Keat Chon, le ministre de la santé, SE Mam Bounheng et sept bailleurs de fonds ont signé le 18 décembre un accord en 15 articles qui consacre l’effort d’harmonisation des principaux bailleurs en soutien du plan stratégique santé 2008-15. <lire la suite>


 

Cambodge « terre d’accueil des tournages de films étrangers »

Une Convention de financement d’un montant de 1 500 000 euros  a été signée le  11 mars 2008 par le Secrétaire d’Etat au Ministère de l’Economie et des Finances AUN PORN Moniroth  et le Directeur du Département Asie de l’Agence française de développement (AFD),  M. Roger GOUDIARD en présence du  Ministre d’Etat et Ministre de l’Economie et des Finances Son Excellence KEAT CHHON et de l’Ambassadeur de France au Cambodge, Monsieur Jean – François  DESMAZIERES. <Lire la suite>


 

Revue de portefeuille des projets AFD au Cambodge avec le Gouvernement

 
Le mardi 11 et le mercredi 12 mars s’est tenu à l’Hôtel Sunway de Phom Penh un séminaire conjoint -entre les autorités cambodgienne, présidées par le Ministère de l’Economie et des Finances, et l’Agence Française de Développement (AFD)- sur la coopération de l’AFD au Cambodge. <Lire la suite>

 


 

Premières tables rondes provinciales sur les identifications géographiques

Deux tables rondes se sont tenues respectivement le 22 février à Kampot et le 4 avril à Kompong Speu pour introduire officiellement le concept d’indication géographique (IG) dans les 2 provinces qui bénéficient actuellement de l’appui du PRCC pour la mise en œuvre à titre pilote des premières IG cambodgiennes : le poivre de Kampot et le sucre de palme de Kompong Speu. <Lire la suite>


 

La signature du MoU pour la gestion partagée des polders de Prey Nup : une référence pour le secteur

Le 20 février 2008, le Ministère des Ressources en Eaux et de la Météorologie, la communauté des usagers des polders de Prey Nup (CUP - 15 000 membres) et la municipalité de Sihanoukville ont signé un Memorandum of Understanding précisant les modalités de gestion partagée durable de ces polders. <Lire la suite>

 


Press release: Signing of an agreement between the Ministry of Economy and Finance and AFD for a transition project in health

27 July 2007: His Excellency AUN PORN Moniroth, Secretary of State to the Ministry of Economy and Finance and Mr. Eric BEUGNOT, Director of AFD in Cambodia, signed a 400 000 euro Financing Agreement. <Next>

* Fact sheet: “The health system in Cambodia”

Press release: Signing of an agreement between the Ministry of Economy and Finance and AFD for a transition support project for family-based rubber growing and agricultural diversification

4 July 2007: His Excellency AUN PORN Moniroth, Secretary of State to the Ministry Economy and Finance and Mr. Eric BEUGNOT, Director of AFD in Cambodia, signed an 840 000 euro Financing Agreement in the presence of His Excellency Keat Chhon, Minister of State, Minister of the Economy and Finance and His Excellency Jean-François Desmazières, Ambassador of France. <Next>

* Fact sheet: “Rubber in Cambodia” 


 

La réhabilitation du Marché Central de Phnom Penh

Sur financement de l'AFD, la Municipalité de Phnom Penh a confié la réhabilitation du Marché Central au consortium ARTE-VILLAPARC, sous forme d'un contrat "clef-en-main". Celui-ci a été signé le 24 novembre 2006.<lire la suite>

 


 

Séminaire sur les Indications Géographiques

Un séminaire régional sur les Indications Géographiques (IG) s’est tenu les 16 et 17 octobre à Phnom Penh. Des délégations du Cambodge, du Laos et du Vietnam ont répondu à l’invitation du Ministère du Commerce cambodgien et du Programme de Renforcement des Capacités Commerciales (PRCC), programme financé par l’AFD et le Ministère de l’Economie des Finances et de l’Emploi français. < lire la suite >


 

Visite aux champs officielle pour le lancement du PADAC (Projet d'Appui au Développement de l'Agriculture de Cambodge)

Une cérémonie officielle de lancement du PADAC s’est déroulée le 15 octobre 2008 à Kampong Cham en présence de son Excellence Chan Tong Yves, secrétaire d’Etat du Ministère de l’Agriculture, des forêts et de la pêche, de Jean-François Desmazières, Ambassadeur de France au Cambodge et d’Eric Beugnot, directeur de l’AFD de l’Agence de Phnom Penh < lire la suite >


 

Une délégation cambodgienne spécialiste des Indications Géographiques en voyage d'études en France

Du 31 mai au 9 juin 2008, une délégation cambodgienne s’est rendue en France pour un voyage d’études sur les Indications Géographiques, grâce au PRCC IGP (Programme de Renforcement de Capacités Commerciales autour des Indications Géographiques Protégées) financé par l’AFD.<lire la suite>

 


Le développement de l’agroécologie au Cambodge : des résultats prometteurs

  
A la demande du Ministère de l’Agriculture, l’AFD instruit actuellement un projet d’appui au développement des techniques agro-écologiques au Cambodge : le PADAC (Projet d’Appui au Développement Agricole du Cambodge). Ce projet s’inscrit dans la continuité des activités de R & D menées sur les techniques de Semis direct sur Couverture Végétale (SCV) depuis 2004 par une équipe du CIRAD dans le cadre de la composante « diversification agricole » du Projet Hévéaculture Familiale <lire la suite>


Signature d’une Convention avec le Ministère de l’Economie et des Finances concernant un projet de renforcement des capacités commerciales (PRCC) concernant le secteur textile

Le 11 mars 2008, Son Excellence AUN PORN Moniroth, Secrétaire d’Etat au Ministère de l’Economie et des Finances et M. Eric BEUGNOT, Directeur de l’Agence française de développement au Cambodge (AFD) ont signé une Convention de financement d’un montant de 950 000 euros, en présence de Son Excellence Keat Chhon  Ministre d’Etat et Ministre de l’Economie et des Finances et de Son Excellence Jean François Desmazières, Ambassadeur de France au Cambodge. <Lire la suite>